***Message important***
Notre bureau est maintenant ouvert du lundi au vendredi de 8:30 à 12:00
Pour prendre rendez-vous pour le dépannage alimentaire, contactez le
438-407-9389 (nouveau numéro) Attention: La remise des denrés a mainenant lieu les MERCREDIS
Pour tout dépannage d’urgence, veuillez communiquer avec la Cellule jeunes et familles (450) 260-1823
Veuillez prendre note que notre service d’impôts est de retour. Vous devez mettre tous vos documents dans une enveloppe, inscrivez vos noms et numéro de téléphone sur cette dernière et déposer la en tout temps au:
201, rue Principale, Cowansville (Dans la fente de la porte).
Le service de transport médical est de retour. Pour connaître les modalités du service:
https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/
Mise à jour
Services offerts pendant la crise
Dépannage alimentaire
Le service de dépannage alimentaire est maintenant offert le MERCREDI. Vous devez prendre rendez-vous par téléphone au 438-407-9389 (NOUVEAU NUMERO), pendant les heures d’ouverture du CAB, soit du lundi au vendredi entre 9:00 et 16:00. La banque est ouverte à toute personne en exprimant le besoin. Nous offrons aussi certaines facilités particulières pendant la période de la crise du Covid-19. Nous sommes là pour tous en cas de besoin.
Téléphones d’amitié
Notre service de visites d’amitié s’est transformé en téléphones d’amitié. Vous avez envie d’échanger sur tous les sujets pendant cette période difficile que nous vivons, nous avons des gens pour jaser avec vous. Ces appels sont ouverts à tous. Nous avons des gens à la maison qui se sentent seules et des gens à la maison qui ont envie d’aider. Alors tous y trouvent son compte. N’hésitez pas nous, sommes là avec vous, pour vous. Pour vous inscrire ou pour avoir des informations (450) 263-3758 ou par courriel info@cabcowansville.com
.
Carrefour d’informations aux aînés
Le service est disponible par téléphone au (450) 263-3758 ou par courriel info@cabcowansville.com . Vous pouvez communiquer avec nous et selon la situation nos bénévoles pourront prendre contact avec vous pour vous aider comme à l’habitude. Veuillez noter qu’il n’y aura aucun rendez-vous personne à personne qui sera donné. La personne pourra vous aider par téléphone ou par mail.
Informatique pour tous
Le service est offert par téléphone au (450) 263-3758 pour prendre rendez-vous avec notre bénévole responsable ou par courriel à ccoderre@cabcowansville.com Veuillez prendre note que l’aide sera offertes seulement par téléphone ou en ligne.
Transport médical
La ville de Cowansville a mis à disposition de nos bénéficiaires un service de transport médical. À partir d’aujourd’hui, le CAB prendra les appels, comme se fait habituellement, et les transférera à un pompier qui sera en charge de faire les transports. Nos critères pour les transports médicaux restent les mêmes, soit avoir 65 ans ou plus ou avoir besoin d’un traitement d’hémodialyse ou pour un cancer, ainsi que pour un rendez vous en physiothérapie.
ACTIVITÉS FERMÉES
Veuillez prendre note que les activités suivantes sont en arrêt indéterminés et reprendront dès que le gouvernement donnera l’autorisation à tous de circuler normalement.
Bone building
Groupe de tricot
Randonnées urbaines
Repas communautaire
IMPÔTS
Mise à jour 28 mai 2020
Avis important sur le service d’impôts
Le service des impôts est de retour. Vous pouvez venir déposer vos documents, glissez vos documents dans la fente de la porte. Mettre les documents dans une enveloppe (avec votre non et no de téléphone) au 201 rue Principale Cowansville. Si besoin appelez au (450) 263-3758 pour faire le ramassage des documents à la maison.
******
Il est à noter que les deux paliers de gouvernement ont repoussé la date limite pour la production des rapports d’impôt au 1 juin 2020.
Pour les gens qui reçoivent des crédits pour la TPS ou la TVQ, les paiements du supplément de revenu garantie et allocations familiales se feront par le gouvernement selon l’horaire actuel, s’il y a des changements suite à votre rapport d’impôts, le gouvernement fera un ajustements plus tard lorsque les rapports d’impôts seront transmis. Donc il est important de compléter votre rapport avant le 1 septembre car vous risquez de perdre vos allocations à partir du mois d’octobre.
Dans le cas où vous auriez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous à ccoderre@cabcowansville.com ou par téléphone, au (450) 263-3758
Au plaisir de vous revoir bientôt
De Claude Coderre
Responsable du service impôt.
*** Important message***
Our office is close for an indefinite period due to the COVID-19.
To take an appointment for the food bank, please call 1- 581-748-2315 (new number)
ATTENTION: IT WILL NOW BE EVERY WEDNESDAY.
If you need emergency food supply, please phone at the Cellule jeunes et familles
(450) 260-1823.
Please note that the income is reopen call 450-263-3758 for details.
https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/
Update
Services offered during the crisis
Food Bank
The service is available now on WEDNESDAY. (Update may 24th) You must make your appointments by telephone: 438-407-9389 (New number) during the normal business hours of the CAB , Monday to Friday between 9 and 4 pm. At the time of your call we will need to ask you certain questions in regard to you general health in order to best serve your particular needs. The food bank is available to all persons that are in need at this time. We offer also certain other options that will be available during the Covid-19 crisis. We continue to be there for you and your families in case of need.
Friendship Calls
Our service of friendship visits have now been changed to friendship telephone calls. You now have the opportunity to discuss with a volunteer about any questions,worries or subjects that may be on your mind. We have volunteers available to reach out discuss these worries you.These calls are available to everyone. Many of you may feel alone during this time , we have the volunteers who also are at home that are able to reach out to you. Do not hesitate to contact us, we are still there for you in this time of uncertainty.
Carrefour d’information aux aînés
Service is offered by telephone (450) 263-3758 or by e-mail info@cabcowansville.com. You can reach out to us and depending on the situation one of our volunteers will contact you to answer your questions. Please note that we are not able to have any person to person contact at this time. We will only be able to help by telephone or mail until further notice.
Computer for all
Services are offered by telephone (450) 263-3758 or by email info@cabcowansville.com in order to set up an appointment with one of our volunteers, these appointments will either be held by telephone or e-mail at all time.
Activities that have been Suspended
Please note that the following activities are cancelled until further notice, and will begin again as soon as authorized by the governments.
Bone building
Knitting group
Urban walks
Community Meals
Important notice on the income tax service – May 28
Income Taxes is back
The tax service is back. You can drop off your documents in an envelope (With your name and telephone number) at 201 rue Principale Cowansville.
Drop your documents in the door slot. If necessary call (450) 263-3758 we can pick up the documents at your home.
******
It should be noted that the two levels of government have extended the deadline for filing tax reports to June 1, 2020.
For people who receive GST or QST credits, payments of the guaranteed income supplement and family allowances will be made by the government according to the current schedule, if there are changes following your tax return, the government will make adjustments lafter the tax reports are submitted. Therefore, it is important to complete your report before September 1, after you risk to losing your benefits starting October.
In case you have any questions, please do not hesitate to contact us at ccoderre@cabcowansville.com or by phone at (450) 263-3758
Glad to see you soon
By Claude Coderre
Tax department manager.
*****
20200521_104532
20200519_131422
20200514_143340
image2
Le Centre d’Action Bénévole de Cowansville recherche des bénévoles pour nous aider à soutenir la communauté selon les besoins occasionnés par la crise actuelle. Si votre disponibilité est uniquement d’une heure ou d’un jour par semaine, ce temps est une importante contribution à la communauté; même un peu de temps peut faire toute la différence pour une personne dans le besoin! Si vous voulez AIDER contactez-nous au 450 263 3758 ou écrivez-nous à info@cabcowansville.com.
Our community needs you! Do you want to HELP? Call 450 263 3758
Ce que nous faisons
Soutien aux organismes
Nous supportons les organismes qui souhaitent intégrer de nouveaux bénévoles
Devenir bénévole
Trouver un poste de bénévole dans la communauté.
Services
Nous aidons les bénévoles qui souhaitent répondre aux besoins de leur communauté.
Dépannage alimentaire
Repas communautaire
Repas congelés
Frigo vert
Transport médical
Carrefour d’informations aux aînés
Visites d’amitié
Impôts
Repas Communautaire
Tous les jeudis, les portes ouvrent à 11h30, le repas est servi à 12h00.
Au sous-sol de l’Église Emmanuel Uni, situé au 203, rue Principale à Cowansville.
Repas complet incluant soupe, plat principal, dessert, thé ou café pour 6.00$
Bienvenue à tous!!!
Repas communautaire
***CANCELLÉ***
Repas congelés
À vendre
Soupe 1,00$
8 Soupe à l’oignons
12 Soupe tomates et riz
15 Potage aux légumes
19 Soupe poulet et nouille
18 soupe aux pois
Plat principal 5,00$
4 Spaghetti aux boulettes
27 Pâté chinois
7 Pâté au Saumon
10 Boulettes chinoises
2 Boeuf patate légumes
30 Lasagne
Desserts 1,00$
12 Gâteau aux bananes
2 Gâteau renversé aux ananas
19 Pouding Chomeur
5 Gateau marbré
21 Tourtières entière 7,00$
Pour commander:
(450) 263-3758
Pour plus d’informations:
Par courriel au
info@cabcowansville.com
Dernières nouvelles
***MESSAGE IMPORTANT***
Bonjour,
Comme vous en avez sûrement entendu parler par tous les médias, la situation du COVID-19 demande que certaines mesures de prévention soient prises. Cela nous touche d’autant plus que beaucoup de notre clientèle est constituée par les personnes les plus à risque
Dans la perspective des recommandations du ministère de la santé, voici certaines directives générales à suivre en lien avec le COVID-19
– Lavez-vous les mains souvent à l’eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.
– Utilisez un désinfectant à base d’alcool si vous n’avez pas accès à de l’eau et à du savon.
– Observez les règles d’hygiène lorsque vous toussez ou éternuez : Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes. Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.
– Si vous êtes malade, évitez le contact avec les personnes plus vulnérables, dont les personnes âgées et les personnes ayant une maladie chronique. Par exemple, évitez de rendre visite aux personnes hospitalisées, aux personnes hébergées dans les centres d’hébergement de soins de longue durée ou dans les résidences privées.
– Éviter le contact direct pour les salutations, comme les poignées de main, et privilégier l’usage de pratiques alternatives.
Aussi, pour les personnes qui présentent des symptômes de la grippe ou du rhume, le ministère recommande que vous vous placiez en isolement volontaire pour 14 jours; même chose pour les personnes qui reviennent de voyage. Si l’une de ces situations s’applique à vous, communiquer avec le Centre d’action bénévole (450) 263-3758 afin que votre absence soit gérée (450-531-3778, en cas d’urgence pendant les heures de fermeture).
Vous recevrez le cas échéant des directives particulières selon vos propres activités bénévoles
Je vous invite à consulter le lien suivant pour de l’information plus complète et à jour:
***IMPORTANT MESSAGE***
Hello
As you have surely heard from all the media, the situation of the COVID-19 calls for some preventive measures to be taken. This affects us all especially because many of our clients are the people most at risk.
In view of the Ministry of Health’s recommendations, here are some general guidelines to follow in relation to COVID-19:
- Wash your hands often with lukewarm running water and soap for at least 20 seconds.
- Use an alcohol-based disinfectant, if you don’t have access to soap and water.
- Observe hygiene rules when coughing or sneezing: Cover your mouth and nose with your arm to reduce the spread of germs. If you use a tissue, discard it as soon as possible and wash your hands afterwards.
- If you are sick, avoid contact with the most vulnerable people, including the elderly and people with chronic illnesses. For example, avoid visiting people who are hospitalized, those living in long-term care homes or in private homes.
- Avoid direct contact for greetings, such as handshakes, and favor the use of alternative practices.
Also, for people with flu or cold symptoms as well as for people returning from travel, the ministry recommends that you place yourself in voluntary isolation for 14 days. If any of these situations apply to you, contact the Volunteer Action Centre at (450) 263-3758 during opened hours or 450-531-3778 for emergency after closing hours, to ensure that your absence is managed. If appropriate, you will receive specific instructions based on your own volunteer activities
I invite you to check out the following link for more complete and up-to-date information about COVID-19:
https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/
Cet achat permettra au CAB de :
- D’accroitre son autonomie et sa stabilité.
- Permettre d’investir dans les infrastructures afin de pouvoir mieux répondre aux besoins des activités bénévoles et aux personnes bénéficiaires de ses services.
- De conserver un emplacement stratégique pour continuer d’offrir un service de qualité à sa clientèle.
De concentrer ses énergies sur sa mission de promouvoir et développer l’action bénévole dans les différents secteurs de l’activité humaine en favorisant un espace d’engagement bénévole autour des enjeux (socio-communautaire-humanitaire) qui concernent la population de son territoire.
Calendrier des activités
Activity calender
