image


Services offerts pendant la crise

Dépannage alimentaire

Le service de dépannage alimentaire est disponible comme à l’habitude les mercredis. Vous devez prendre rendez-vous par téléphone au  (450)263-3758 pendant les heures d’ouverture du CAB, soit du lundi au vendredi entre 8:30 et 16:30. Lors de votre appel, quelques questions sur votre condition de santé générales vous seront posées, dans le but d’établir vos besoins particuliers. La banque est ouverte à toute personne en exprimant le besoin.  Nous sommes là pour tous en cas de besoin.

Préalable:

Demeurer sur le territoire desservi par le CAB: Cowansville, East-Farnham, Dunham, Frelighsburg, Lac Brome et Brigham.


Téléphones d’amitié

Notre service de visites d’amitié s’est transformé en téléphones d’amitié. Vous avez envie d’échanger sur tous les sujets pendant cette période difficile que nous vivons, nous avons des gens pour jaser avec vous. Ces appels sont ouverts à tous. Nous avons des gens à la maison qui se sentent seules et des gens à la maison qui ont envie d’aider. Alors tous y trouvent son compte. N’hésitez pas nous sommes là avec vous, pour vous. Pour vous inscrire ou pour avoir des informations (450)263-3758 ou par courriel info@cabcowansville.com.


Carrefour d’informations aux aînés

Le service est disponible par téléphone au (450)263-3758 ou par courriel info@cabcowansville.com . Vous pouvez communiquer avec nous et selon la situation nos bénévoles pourront prendre contact avec vous pour vous aider comme à l’habitude. Veuillez noter qu’il n’y aura aucun rendez-vous personne à personne qui sera donné. La personne pourra vous aider par téléphone ou par mail.
https://www.cabcowansville.net/service-soutien-administratif/#info_aines


Informatique pour tous

Le service est offert par téléphone au (450)263-3758 pour prendre rendez-vous avec notre bénévole responsable ou par courriel à ccoderre@cabcowansville.com. Veuillez prendre note que l’aide sera offertes seulement par téléphone ou en ligne.


ACTIVITÉS FERMÉES

Veuillez prendre note que les activités suivantes sont en arrêt indéterminés et reprendront dès que le gouvernement donnera l’autorisation à tous de circuler normalement.

Bone building
Groupe de tricot
Randonnées urbaines
Repas communautaire


IMPÔTS

Le service se poursuit toute l’année.
Vous pouvez venir déposer vos documents en tout temps dans la slot de la porte. Mettez vos documents dan une enveloppe avec votre nom et numéro de téléphone sur l’enveloppe.

Un bénévole vous appellera pour finaliser et transmettre votre rapport par internet.

Dans le cas où vous auriez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous à info@cabcowansville.com ou par téléphone, au (450)263-3758, pendant les heures d’ouverture normales, soit du lundi au vendredi de 8:30 à 16:30. Nous prenons les appels urgents en tout temps.

_________________________________________________

image


Services offered during the Covid-19 Crisis

Food Bank

The service is available as usual on Wenesdays. You must make your appointments by telephone (450) 263 3758 during the normal business hours of the CAB , Monday to Friday between 8 :30 and 16 :30 . At the time of your call we will need to ask you certain questions in regard to you general health in order to best serve your particular needs. The food bank is available to all persons that are in need at this time. . We continue to be there for you and your families in case of need.


Friendship Calls

Our service of friendship visits have now been changed to friendship telephone calls. You now have the opportunity to discuss with a volunteer about any questions,worries or subjects that may be on your mind. We have volunteers available to reach out discuss these worries you.These calls are available to everyone. Many of you may feel alone during this time , we have the volunteers who also are at home that are able to reach out to you. Do not hesitate to contact us, we are still there for you in this time of uncertainty.


Carrefour d’information aux aînés

Service is offered by telephone (450)263-3758 or by e-mail info@cabcowansville.com. You can reach out to us and depending on the situation one of our volunteers will contact you to answer your questions. Please note that we are not able to have any person to person contact at this time. We will only be able to help by telephone or mail until further notice.


Computer for all

Services are offered by telephone (450) 263-3758 or by email info@cabcowansville.com in order to set up an appointment with one of our volunteers, these appointments will either be held by telephone or e-mail at all time.


Activities that have been Suspended

Please note that the following activities are cancelled until further notice, and will begin again as soon as authorized by the governments.

Bone building

Knitting group

Urban walks

Community Meals


Income Taxes

The service is available all year.

You can drop your documents any time. Just insert your documents in an enveloppe yith your name and phone nunber on it. Drop it in the slot in the front door.

If you have any questions please do not hesitate to reach out to us at ccoderre@cabcowansville.com or by telephone at (450) 263-3758, during regular working hours, Monday to Friday 8 :30 to 16 :30. We take urgent calls at all times.